Genesis 41:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta Phiraoh hnohta, “Phiraoh mâsapazy cha miakhapa a châ. Khazohpa ta a tao patoh awpazy Phiraoh a pahnosa.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joseph loh Pharaoh la, “Pharaoh kah a mang he pakhat ni. Pathen loh a saii te Pharaoh taengah a phoe coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in Faro’ kiangah, “Faro’ mang in khat ahi hi; Pasian in ama' bawl ding Faro’ tungah hong kilangsak khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in Faro’ kiangah, “Faro’ mang tegel pen khat ahi hi. Pasian in ama bawl ding, Faro’ tungah hong kilangsak khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in kumpipa tungah, “Na mangte nii ii a khiakna sia kibang hi; Pathian in a sep tu teng nang tungah hong son zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in Faro’ kiangah, “Faro’ mang in khat ahi hi; Pasian in ama' bawl ding Faro’ tungah hong kilangsak khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josef in Faro’ kiangah, “Faro’ mang tegel pen khat ahi hi. Pasian in ama bawl ding, Faro’ tungah hong kilangsak khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josef in Faroʼ kiangah, “Faroʼ mang tegel pen khat ahi hi. Pasian in ama bawl ding, Faroʼ tungah hong kilangsak khin hi.