Genesis 41:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakâh mozohpa vâta râh a leidia lei nawpa ta, sâhzy cha Izi râh liata kô sari chhôh chakâh mozohpa a vaw tlô awpa daihti châta sopa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kho kah hnokhueh dongah caak a om daengah ni khokha loh Egypt khokhui la kum kumrhih a om halo vaengah khohmuente khokha loh a tulnoi pawt eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kialpi hangin gamsung a siat loh nadingin Izipt gamsungah a hong tung ding kum sagih kialpi dal nadingin a kikoihcing an hi ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kialpi hangin gam sung a siatloh nadingin Egypt gam sungah a hong tung ding kum sagih kialpi dal nadingin a kikoihcing an hi ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi ante sia Egypt ngam ah hong tung tu kialpi kum sali sungah ngam sungah zeak tu in, a kikhol kholsa suak tu hi. Hi bang vaihawmna taw mihingte pukthi ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kialpi hangin gamsung a siat loh nadingin Izipt gamsungah a hong tung ding kum sagih kialpi dal nadingin a kikoihcing an hi ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kialpi hangin gam sung a siatloh nadingin Egypt gam sungah a hong tung ding kum sagih kialpi dal nadingin a kikoihcing an hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kialpi hangin gam sung a siat loh nadingin Egypt gam sungah a hong tung ding kum sagih kialpi dal nadingin a kikoihcing an hi ding hi,” a ci hi.