Genesis 41:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta a chakaotuhpazy hnohta, “He hawhta Khazohpa Thlahpa ta a ypâpa chyhsa he eima hmô thei aw mâ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pharaoh loh a sal rhoek la, “Hekah hlang bangla a khuiah Pathen mueihla aka om te m'hmuh noek nim?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Faro in a nasemte' kiangah, “Ama' sungah Pasian’ Kha Siangtho a omna, hih bang mi mu ding i hi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Faro in a nasemte kiangah, “Ama sungah Pasian Kha a omna, hih bang midang mu ding ihi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kumpipa in amate tungah, “Joseph sangin a phazaw mi ih mu ngei buatu hi, ama sia a sungah Pathian thaa a nei mihing khat ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Faro in a nasemte' kiangah, “Ama' sungah Pasian’ Kha Siangtho a omna, hih bang mi mu ding i hi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in a nasemte kiangah, “Ama sungah Pasian Kha a omna, hih bang midang mu ding ihi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in a nasemte kiangah, “Ama sungah Pasian Kha a omna, hih bang midang mu ding ihi hiam?” a ci hi.