Genesis 41:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Zawsi hnohta, “Khazohpa ta cha hmo zydua cha a cha pahnosapa châ ta, chavâta nâma tlu ta hmo a pahno thaipa nata a sopa rai y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pharaoh loh Joseph la, “Hekah boeih he Pathen loh nang m'ming sak dongah nang bangla aka thuep neh aka cueih he om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro in Josef' kiangah, “Pasian in hihte khempeuh nang hong lak khin ahih manin, nang banga thu ngaihsut siam leh a pil om lo hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro in Josef kiangah, “Pasian in hihte khempeuh nang hong lak khin ahih manin, nang bangin thu ngaihsun siam le a pil midang om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in Joseph tungah, “Pathian in nang tungah hite theampo hong lak zo hi, tua ahikom nang saang a, a ciim zaw le thu thuk mu zaw kuama dang om ngawl ahi sia kilangh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro in Josef' kiangah, “Pasian in hihte khempeuh nang hong lak khin ahih manin, nang banga thu ngaihsut siam leh a pil om lo hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro in Josef kiangah, “Pasian in hihte khempeuh nang hong lak khin ahih manin, nang bangin thu ngaihsun siam le a pil midang om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro in Josef kiangah, “Pasian in hihte khempeuh nang hong lak khin ahih manin, nang bangin thu ngaihsun siam le a pil midang om lo hi.