Genesis 41:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei o liata hyutuhpa ta y aw chi ta, na bie hawhta ei chyhsa zydua ama y khai aw. Beidyuchhai kyh lia deita ta nâma hlâta kei ei bei via aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai im ah nang om lamtah nang kah olpaek te ka pilnam boeih loh ngai saeh. Ka ngolkhoel bueng nen mah nang lakah ka ham mai eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nang in ka inn sungah ulian na hi ding a, nangma thupiak bangin ka mite khempeuh gamta ding uh hi; kumpi tokhom tawh kisai-in kei in nang' sangin ka lianzaw bek ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang pen ka inn sungah ulian na hi ding a, nangma thupiak bangin ka mite khempeuh gamta ding uh hi. Kumpi tokhom tawh kisai-in kei pen nang sangin ka lian zaw ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngam ukpa tu in nang kong koi tu a, nangma thupiakte ka mihingte theampo in zui tu hi. Nangma thuneina tungsia ah keima bek ka om tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nang in ka inn sungah ulian na hi ding a, nangma thupiak bangin ka mite khempeuh gamta ding uh hi; kumpi tokhom tawh kisai-in kei in nang' sangin ka lianzaw bek ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen ka inn sungah ulian na hi ding a, nangma thupiak bangin ka mite khempeuh gamta ding uh hi. Kumpi tokhom tawh kisai-in kei pen nang sangin ka lian zaw ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen ka inn sungah ulian na hi dinga, nangma thupiak bangin ka mite khempeuh gamta ding uh hi. Kumpi tokhom tawh kisai-in kei pen nang sangin ka lian zaw ding hi,” a ci hi.