Genesis 41:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta a moh chahnaona kusadi a ku tawhta pahluh ta, Zawsi ku liata paky ta, lini chysia rônahpa ta tobi ta, a rao liata ngôh pachhih paao ta.

Chin (Matu Bible)

Pharaoh loh a kut dongkah a kutcaeng te a dul tih Joseph kah kut ah a buen pah. Hnitang himbai neh a khuk phoeiah a rhawn ah sui oi a oi sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in a min gelhna zungbuh ama' khut tung panin suahkhia-in Josef' khut-ah bulhsak a, puan hoih mahmah tawh amah zemin, a ngawng-ah kham khainiang khat oksak hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in a min gelhna zungbuh ama khut tung panin suahkhia-in Josef’ khutah bulh a, puan hoih mahmah tawh amah zemin, a ngawngah kham khainiang khat oksak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in a min tupna khutzungbu, a khutme pan suutin Joseph khutme ah bunsak hi. Ama in puantual neal a pha khat silhsakin a ngawng ah khamh khi khat awsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in a min gelhna zungbuh ama' khut tung panin suahkhia-in Josef' khut-ah bulhsak a, puan hoih mahmah tawh amah zemin, a ngawng-ah kham khainiang khat oksak hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro in a min gelhna zungbuh ama khut tung panin suahkhia-in Josef’ khutah bulh a, puan hoih mahmah tawh amah zemin, a ngawngah kham khainiang khat oksak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro in a min gelhna zungbuh ama khut tung panin suah khia-in Josefʼ khut ah bulh a, puan hoih mahmah tawh amah zemin, a ngawng ah kham khainiang khat oksak hi.