Genesis 41:44 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Zawsi hnohta, “Kei he Phiraoh ei châ. Nâma bie leipa ta ahy hmah Izi râh chhôh zydua liata ama ku tlyma, ama phei tlyma, ama hy awpa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pharaoh loh Joseph la, “Kai he Pharaoh coeng dae nang muehah hlang loh a kut khaw a kho khaw Egypt kho tom ah thueng boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin Faro in Josef' kiangah, “Keimah in Faro ka hi hi, nangma' thukim lohin Izipt leitang tung khempeuhah kuamah in a khut a khe nangawn uh liik lo ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin Faro in Josef kiangah, “Kei pen Faro ka hi hi. Nangma thukim lohin Egypt gam sung khempeuhah kuamah in a khut a khe nangawn uh liik lo ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in ama tungah, “Keima in kumpi ka hi hi — nangma oaina om ngawlin Egypt ngamsung theampo ah kuama in a khut a peang ngawngawn laam thei ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin Faro in Josef' kiangah, “Keimah in Faro ka hi hi, nangma' thukim lohin Izipt leitang tung khempeuhah kuamah in a khut a khe nangawn uh liik lo ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin Faro in Josef kiangah, “Kei pen Faro ka hi hi. Nangma thukim lohin Egypt gam sung khempeuhah kuamah in a khut a khe nangawn uh liik lo ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin Faro in Josef kiangah, “Kei pen Faro ka hi hi. Nangma thukim lohin Egypt gam sung khempeuh ah kuamah in a khut a khe nangawn uh liik lo ding uh hi,” a ci hi.