Genesis 41:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Zawsi cha a moh Zaphenâpania bi ta, Ôni khih theihthaipa Pawtipherâ sawchanônô Asenâ cha a lapinô ta pahneisa ta. Zawsi cha Izi râh chahryh ta.

Chin (Matu Bible)

Joseph ming khaw Pharaoh loh Zephenathpaneah la a khue tih a yuu la Oni khosoih Potiphera canu Asenath te a paek. Te phoeiah Joseph loh Egypt kho tom a hil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Faro in Josef' min Zefenath-paneah phuak hi; amah in On khua siampipa Potifera’ tanu Asenath tawh kiteengsak hi. Tua ahih ciangin Izipt gamsungah Josef zin kawikawi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Faro in Josef’ min Zafenath-paneah a phuak hi. Amah in On khua siampipa Potifera’ tanu Asenath tawh kitengsak hi. Tua ahih ciangin Egypt gam sungah Josef zin kawikawi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Joseph sia Zaphenath Paneah ci in Egypt min thak pia a, a zi tu in Heliopolis khua thiampi khat ahi Potiphera ii tanu Asenath pia hi. Joseph sia Egypt kumpipa na a sep kipatin kum sawmthum pha hi. Ama sia kumpi zum nusia in ngamsung theampo ah khualhaw kawkoai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Faro in Josef' min Zefenath-paneah phuak hi; amah in On khua siampipa Potifera’ tanu Asenath tawh kiteengsak hi. Tua ahih ciangin Izipt gamsungah Josef zin kawikawi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in Josef’ min Zafenath-paneah a phuak hi. Amah in On khua siampipa Potifera’ tanu Asenath tawh kitengsak hi. Tua ahih ciangin Egypt gam sungah Josef zin kawikawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in Josefʼ min Zafenath-paneah a phuak hi. Amah in On khua siampipa Potiferaʼ tanu Asenath tawh kiteengsak hi. Tua ahih ciangin Egypt gam sungah Josef zin kawikawi hi.