Genesis 41:48 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi râh liata kô pha kô, kô sari chhôh zydua Zawsi ta sâh pahmaoh ta, sâhzy cha khihpizy liata sohpakhy ta. Cha hawhna chata a chheipâh lyu liata sâhzy cha khihpi to liata sohpakhy lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Egypt kho kah aka thoeng kho kum rhih kah caak boeih te a coi tih khopuei boeih ah caak a tung. Khopuei kaepvai kah khohmuen cang khaw a khui ah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt gamah tampi a om lai takin amah in tua kum sagih sunga ante khempeuh khawm a, khuapite sungah an khol hi; a kiim-a lote panin khuapi sim-ah amah in an khol hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt gamah tampi a om laitakin amah in tua kum sagih sunga ante khempeuh khawm a, khuapite sungah an khol hi. A kiima lote panin khuapi simah amah in an khol hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua teng theampo Joseph in kaikhawmin khuapi tengah kholsak hi. Ama in khua kiim a lote panin a piang ante sia a khuapi tek ah khol hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt gamah tampi a om lai takin amah in tua kum sagih sunga ante khempeuh khawm a, khuapite sungah an khol hi; a kiim-a lote panin khuapi sim-ah amah in an khol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gamah tampi a om laitakin amah in tua kum sagih sunga ante khempeuh khawm a, khuapite sungah an khol hi. A kiima lote panin khuapi simah amah in an khol hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gamah tampi a om laitakin amah in tua kum sagih sunga ante khempeuh khawm a, khuapite sungah an khol hi. A kiim a lote panin khuapi simah amah in an khol hi.