Genesis 41:49 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta sâh cha a hluh thei chaipa ta, tilaipi liata sadi zie ta pahmaoh ta, a panua chhao panua khao veih ei. A hluh tu hapa vâta panua tiah awpa châ khao vei.

Chin (Matu Bible)

Joseph loh cang a tung vaengah tuitunli kah laivin bangla muep a yet dongah a loeng tloel tih a tae ham khaw a toeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A teh ding a khawl dong zahin Josef in tuipi sehnel zahin antang tampi khol hi, bang hang hiam cih leh kiteh khin zo lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A teh ding a khawl dong zahin Josef in tuipi gei sehnel zahin antang tampi khol hi. Bang hang hiam cih leh kiteh khin zo lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ankholte sia tamlei ahikom Joseph in sim vanglak ngawlin, tee nawn ngawl hi — tua teng sia tuipi vaal senvui taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A teh ding a khawl dong zahin Josef in tuipi sehnel zahin antang tampi khol hi, bang hang hiam cih leh kiteh khin zo lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A teh ding a khawl dong zahin Josef in tuipi gei sehnel zahin antang tampi khol hi. Bang hang hiam cih leh kiteh khin zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A teh ding a khawl dong zahin Josef in tuipi gei sehnel zahin antang tampi khol hi. Bang hang hiam cih leh kiteh khinzo lo hi.