Genesis 41:51 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta, “Khazohpa ta ei rairuna zydua nata ei paw o eina pamysa haw,” tah ta, a sawchapaw uhtheipa moh cha Manase a bi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joseph loh, “Ka thakthaenah boeih neh a pa cako boeih te Pathen loh kai n'hnilh sak,” a ti dongah a caming te a ming Manasseh a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in a ta masa Manasseh phuak hi; amah in, “Bang hang hiam cih leh Pasian in ka haksatna khempeuh leh ka pa’ innkuan khempeuh a mangngilhin hong bawl hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in a ta masa Manasseh a phuak hi. Amah in, “Pasian in ka haksatna khempeuh le ka pa’ innkuan khempeuh a mangngilhin hong bawl hi,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Pathian in ka thuakna theampo le ka pa innkuanpui theampo hong mangilsak hi,” ci hi. Tua ahikom a tapa masa min Manasseh phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in a ta masa Manasseh phuak hi; amah in, “Bang hang hiam cih leh Pasian in ka haksatna khempeuh leh ka pa’ innkuan khempeuh a mangngilhin hong bawl hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in a ta masa Manasseh a phuak hi. Amah in, “Pasian in ka haksatna khempeuh le ka pa’ innkuan khempeuh a mangngilhin hong bawl hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in a ta masa Manasseh a phuak hi. Amah in, “Pasian in ka haksatna khempeuh le ka paʼ innkuan khempeuh a mangngilhin hong bawl hi,” ci hi.