Genesis 41:54 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakâh kô, kô sari cha, Zawsi ta a reipa hawh tlai ta, vaw tlô pathao ta. Râh to liata chakâhna tlô ta, Izi râh chhôh zydua liata deikua sâh y ta.

Chin (Matu Bible)

Joseph loh a thui vanbangla aka lo ham khokha kum rhih a tong dongah paeng tom ah khokha om coeng dae Egypt kho pum ah caak om pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef' gensa bangin kum sagih kialpi hong kipan hi. Gam dang khempeuhah kialpi om hi; ahih hangin Izipt gamsung tengah an om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef’ gensa bangin kum sagih kialpi hong kipan hi. Gamdang khempeuhah kialpi tung a, ahih hangin Egypt gam sung tengah an om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph sonsa bangin kum sali kialpi kipan hi. Ngamdang theampo ah kialpi tung a, ahizong Egypt ngamsung teng ah an om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef' gensa bangin kum sagih kialpi hong kipan hi. Gam dang khempeuhah kialpi om hi; ahih hangin Izipt gamsung tengah an om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef’ gensa bangin kum sagih kialpi hong kipan hi. Gamdang khempeuhah kialpi tung a, ahih hangin Egypt gam sung tengah an om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josefʼ gen sa bangin kum sagih kialpi hong kipan hi. Gamdang khempeuh ah kialpi tunga, ahih hangin Egypt gam sung tengah an om hi.