Genesis 41:56 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw zydua liata chakâhna vaw tlô ta, Izi râh liata chhao chakâh mozoh tlô ta. Zawsi ta sawvâ zydua pahy ta, Izi mo hnohta zuah lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Khokha loh diklai hman boeih te a pha vaengah a kho khuikah aka om cangpai boeih te Joseph loh a hlah tih Egypt rhoek ham a yoih pah dongah Egypt kho kah khokha te a noeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin gam khempeuhah kialpi a tun’ kim ciangin Josef in ankholna innte khempeuh hongin, Izipt mite' tungah zuak hi, bang hang hiam cih leh Izipt gamah kialpi nasia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin gam khempeuhah kialpi a tunkim ciangin Josef in ankholna innte khempeuh hongin, Egypt mite tungah a zuak hi. Bang hang hiam cih leh Egypt gamah kialpi nasia mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kialpi nasia vaial in ngam bup ah hong kizel a, tua ahiciang Joseph in ankholna inn theampo hongin Egypt te tungah antang zuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin gam khempeuhah kialpi a tun’ kim ciangin Josef in ankholna innte khempeuh hongin, Izipt mite' tungah zuak hi, bang hang hiam cih leh Izipt gamah kialpi nasia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin gam khempeuhah kialpi a tunkim ciangin Josef in ankholna innte khempeuh hongin, Egypt mite tungah a zuak hi. Bang hang hiam cih leh Egypt gamah kialpi nasia mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin gam khempeuh ah kialpi a tunkim ciangin Josef in ankholna innte khempeuh hongin, Egypt mite tungah a zuak hi. Bang hang hiam cih leh Egypt gamah kialpi nasia mahmah hi.