Genesis 42:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha Izi râh liata sâh a y tahpa a pahno nahta, a sawchapawzy hnohta, “Khazia namâ mo thlâh haw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Egypt ah cangtham a om te Jakob loh a hmuh vaengah a ca rhoek te Jakob loh, “Ba dongah lae sut na sawt uh thae? a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt-ah an a omna thu Jakob in a theih ciangin, amah in a tapate kiangah, “Bang hangin khat leh khat ki-en na hi uh hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt-ah an a omna thu Jakob in a theih ciangin a tate kiangah, “Bang hangin khatlekhat ki-enen mawk na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in Egypt ngam ah an a omna thu a heak ciang a tapate tungah, “Banghang hi bang om thawthong nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt-ah an a omna thu Jakob in a theih ciangin, amah in a tapate kiangah, “Bang hangin khat leh khat ki-en na hi uh hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt-ah an a omna thu Jakob in a theih ciangin a tate kiangah, “Bang hangin khatlekhat ki-enen mawk na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt ah an a omna thu Jakob in a theih ciangin a tate kiangah, “Bang hangin khatlekhat ki-enen mawk na hi uh hiam?