Genesis 42:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima zydua heta chyhsa pakha saw châ pi ta, chyhsa dopa eima châ. Châ chakaotuhpazy he mohparutuhpazy châ ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Kaimih he hlang pakhat kah a ca rhoek boeih ni. Kaimih hmantang rhoek ni, na sal kaimih ah he longyam a om moenih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote khempeuh in mi khat’ ta ka hi uh a, kote in a thutak ka hi uh hi, na nasemte in thukan hi lo uh hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote khempeuh mi khat’ ta ka hi uh hi. Kote, a thutak ka hi uh a, na nasemte thukan hi lo uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko teng unau khat hi ung. Topa awng, ko sia thukankute hi ngawl a, mi thumaante ka hi uh hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote khempeuh in mi khat’ ta ka hi uh a, kote in a thutak ka hi uh hi, na nasemte in thukan hi lo uh hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote khempeuh mi khat’ ta ka hi uh hi. Kote, a thutak ka hi uh a, na nasemte thukan hi lo uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote khempeuh mi khatʼ ta ka hi uh hi. Kote, a thutak ka hi uh a, na nasemte thukan hi lo uh hi,” a ci uh hi.