Genesis 42:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta ama hnohta, “Châ vei, râh ruapa mo awpa ta a vypa tlai nama châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te Joseph loh khohmuenkah a yah dongah sawt ham na lo uh pawt het nim,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute' kiangah, “Hi lo hi, hih gam ginat lohna en dinga hong pai na hi uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Hi lo hi, hih gam ginat lohna a en dingin hong pai na hi uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in amate tungah, “Hi ngawl hi! Ngamsung thaneamna mun teng a dawp tu in hong pai nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute' kiangah, “Hi lo hi, hih gam ginat lohna en dinga hong pai na hi uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Hi lo hi, hih gam ginat lohna a en dingin hong pai na hi uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Hi lo hi, hih gam ginat lohna a en dingin hong pai na hi uh hi,” a ci hi.