Genesis 42:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hetana heta pasiapa nama châ aw: Nama seihnai chaipa cha he lâ namâ zâ chhi vei khiahta cha, Phiraoh hrona reipa ta ei reih, he su tawhta pua aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Pharaoh kah a hingnah vanbangla he nen he kan noem ni. Na mana a poeih te he la halo pawt atah he lamloh na voei uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu tawh note hong kithei ding hi: Faro in a nungta ahih mah bangin na sanggam moi pen uh hih lai-ah hong pai kei leh hih lai mun panin note na paikhia thei kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu tawh note hong kithei ding hi: Faro a nungta ahih mah bangin na sanggam moi pen uh hih lai-ah hong pai kei leh hih lai mun panin note na paikhia thei nawn kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note hi bangin hong kisit tu hi: kumpipa min taw ka kiciam a, na nau nobel sia hi mun hong thet mateng note cia ngeingawl tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu tawh note hong kithei ding hi: Faro in a nungta ahih mah bangin na sanggam moi pen uh hih lai-ah hong pai kei leh hih lai mun panin note na paikhia thei kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu tawh note hong kithei ding hi: Faro a nungta ahih mah bangin na sanggam moi pen uh hih lai-ah hong pai kei leh hih lai mun panin note na paikhia thei nawn kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu tawh note hong kithei ding hi: Faro a nungta ahih mah bangin na sanggam moi pen uh hih lai ah hong pai kei leh hih lai mun panin note na paikhia thei nawn kei ding uh hi.