Genesis 42:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa dopa nama châ khiahta cha, nama unawh hry liata pakha namâ tâhna liana heta a tâh chy aw ta, ahropazy deikua cha sie aw ei chi ta, nama chhôhkhazy chakâhpa châta sâh cha phaoh aw ei chi ta,

Chin (Matu Bible)

Na thuem uh atah na manuca khat te im kah thongim khuiah khoh saeh. Te vaengah nangmih te cet uh lamtah na im kah aka lamlum ham cang khuen pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note in thuman mi na hih uh leh na thong sung uhah na sanggamte uh khat omsak lai un la, a dangte pai-in na innkuan a gilkialte’ adingin an pua un la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note, thuman mi na hih uhleh thong sungah na sanggamte uh khat omsak lai unla, a dangte pai-in na innkuan uh a gilkialte a dingin an pua unla,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thumaan mi na hina a kilak natu in note hong kikepna mun thong sungah khat om tu nu hi, a dang teng in ngilkial a om na innkuanpuite, na an leisa teng puak thei tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note in thuman mi na hih uh leh na thong sung uhah na sanggamte uh khat omsak lai un la, a dangte pai-in na innkuan a gilkialte’ adingin an pua un la,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note, thuman mi na hih uhleh thong sungah na sanggamte uh khat omsak lai unla, a dangte pai-in na innkuan uh a gilkialte a dingin an pua unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note, thuman mi na hih uh leh thong sungah na sanggamte uh khat omsak lai unla, a dangte pai-in na innkuan uh a gilkialte adingin an pua unla,