Genesis 42:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Pachâ teh u, Izi râh liata sâh a y tahpa ei thei. Cha lâ cha zu u la, cha liata eima châta sâh za chalei teh u. Chatanachata thi leipa aw pi ta, eima hroh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

phoeiah, “Egypt ah cangtham om tila ka yaak dongah he, n'duek uh pawt tih n'hing uh mak atah te lam khaw cet uh lamtah mah hamla koivawn uh saw,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “En un, Izipt-ah an om hi ci-in ka za zo hi; eite si loin i nuntak nadingin paisuk un la, ei’ ading an va lei un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt-ah an om hi, ci-in ka za hi. Eite si loin i nuntak nadingin paisuk unla, ei a’ ding an va lei un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ah an a omna thu za khi hi, ih pukthi ngawl natu in va pai in antaw tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “En un, Izipt-ah an om hi ci-in ka za zo hi; eite si loin i nuntak nadingin paisuk un la, ei’ ading an va lei un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt-ah an om hi, ci-in ka za hi. Eite si loin i nuntak nadingin paisuk unla, ei a’ ding an va lei un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt ah an om hi, ci-in ka za hi. Eite si loin i nuntak nadingin pai suk unla, ei ading an va lei un,” a ci hi.