Genesis 42:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nama unawh seihnai chaipa cha kei lâ nama zâ chhi aw. Chatanachata nama bie cha pasiapa châ aw ta, thi aw veih ei chi,” tah ta. Cha hawhna chata tao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae na mana a poeih te kai taengah nan khuen uh vaengah nangmih kah olka te khaw cak vetih na duek uh van mahpawh,” a ti nah dongah te tlam te a rhoi uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na sanggam moi pen uh kei' kiangah hong paipih un; tua ciangin na kam gente uh kitel ding a, note na si kei ding uh hi,” ci hi. Amaute tua mah bangin gamta uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

na sanggam moi pen uh kei kiangah hong paipih un. Tua ciangin na kam gente uh kitel ding a, note na si kei ding uh hi,” a ci hi. Amaute tua bangmahin gamta uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang na nau nobel uh sia kei kungah nong paipui tu uh hi. Tuabangin note thumaan son na hi uh sia hong kilangh tu a, kong that buatu hi,” ci hi. Tuasia bangin amate lungkim uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na sanggam moi pen uh kei' kiangah hong paipih un; tua ciangin na kam gente uh kitel ding a, note na si kei ding uh hi,” ci hi. Amaute tua mah bangin gamta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na sanggam moi pen uh kei kiangah hong paipih un. Tua ciangin na kam gente uh kitel ding a, note na si kei ding uh hi,” a ci hi. Amaute tua bangmahin gamta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na sanggam moi pen uh kei kiangah hong paipih un. Tua ciangin na kam gente uh kitel dinga, note na si kei ding uh hi,” a ci hi. Amaute tua bangmahin gamta uh hi.