Genesis 42:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha âmo tawhta pua ta, arulâta kei cha ta. Âmo lâ a vy heih ta, âmo cha bie a chho ta. Simeôna cha ama hry tawhta ânano ta a chhi ta, ama mohmô ta chahry ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joseph loh amih taeng lamkah mael tih a rhah phoeiah amih taengla koep halo. Tedae amih te a voek phoeiah amih khui kah Simeon te a loh tih amamih kah mikhmuh ah a khoh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute' kiang panin amah kihei-in kap hi; amah amaute' kiangah hong pai kikin amaute hopih hi. Amah in amau' kiang panin Simeon la-in amau’ muhna-ah amah hen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute’ kiang panin Josef kihei-in a kap sim hi. Tua ciangin amaute kiangah hong paikikin amaute hopih hi. Amah in amau’ kiang panin Simeon la-in amau’ muhna-ah amah a hen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph sia mundang ah pai in kap hi. Tua zawk a pau thei kik tu ciang hong heak kik a, amate sung pan Simeon tangkal in a mai ah khaukhitsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute' kiang panin amah kihei-in kap hi; amah amaute' kiangah hong pai kikin amaute hopih hi. Amah in amau' kiang panin Simeon la-in amau’ muhna-ah amah hen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute’ kiang panin Josef kihei-in a kap sim hi. Tua ciangin amaute kiangah hong paikikin amaute hopih hi. Amah in amau’ kiang panin Simeon la-in amau’ muhna-ah amah a hen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amauteʼ kiang panin Josef kihei-in a kap sim hi. Tua ciangin amaute kiangah hong paikikin amaute hopih hi. Amah in amauʼ kiang panin Simeon la-in amauʼ muhna ah amah a hen hi.