Genesis 42:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta ama sykhaozy biena taih sâh ryhpa awpa nata ama tâkâzy ama sykhao liata khôpa khai awpa nata lâpi liata ama nie awpazy pie awpa ta biepie ta. Cha hawhna chata taopa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joseph loh a uen coeng dongah amih kah hnopai te cang a sang thil uh. Te vaengah a tangka te khaw a tolkhui khuiah rhip a khueh ham khaw, amih ham te longpueng kah lampu khaw paek ham khaw, a saii pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau' ipte antang tawh dipsakin, a van sung uhah amau’ sum ciat koih kikin, lampi-a a nek ding uh an a piak nading Josef in thupia hi. Tua mah bangin amau’ adingin kihihsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ ipte antang tawh dipsakin, a van sung uhah amau’ sum ciat koih kikin, lampi-a a nek ding uh an a piak nading Josef in thu a pia hi. Tua bangmahin amau a dingin kihihsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in a suapuite ip teng dim antang a hensak natu, mi khat sim ii sum sia a ip sung tek ah a koisak kik natu le lampi ah a neak tu nguai an a piak natu in thupia hi. Tuabang ma in kivawtsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau' ipte antang tawh dipsakin, a van sung uhah amau’ sum ciat koih kikin, lampi-a a nek ding uh an a piak nading Josef in thupia hi. Tua mah bangin amau’ adingin kihihsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ ipte antang tawh dipsakin, a van sung uhah amau’ sum ciat koih kikin, lampi-a a nek ding uh an a piak nading Josef in thu a pia hi. Tua bangmahin amau a dingin kihihsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ ipte antang tawh dipsakin, a van sung uh ah amauʼ sum ciat koihkikin, lampi a a nek ding uh an a piak nading Josef in thu a pia hi. Tua bangmahin amau adingin kihihsak hi.