Genesis 42:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râh ryureituhpa chyhsa chata eima hnohta, ‘Hetana heta chyhsa dopa nama châ tahpa ei pahno aw: Nama unawh pakha ei hnohta siesai u la, nama chhôhkha chakâhpazy châta sâh phaoh u la, sie muh vy.
Chin (Matu Bible)
Tedae tekah hlang, a kho kah boei loh kaimih te, 'boeinaphung kah pakhat te kai taengah na caehtak uh tih te nen te nangmih na thuem ka ming phoeiah na im kah aka lamlum ham caak khuen uh lamtah cet uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin mipa, tua gam topa in kote' tungah, ‘Note thuman mi na hihna uh hih tawh ka thei ding hi: na sanggamte uh khat kei' kiangah nusia un la, na innkuan gilkialte adingin antang la un la, na lampi uhah pai un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin tua gam topa in kote kiangah, ‘Note thuman mi na hihna uh hih tawh ka thei ding hi: Na sanggamte uh khat kei kiangah nusia unla, na innkuan gilkialte a dingin antang la unla, ciahkik un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua pa in, ‘Hi bangin na thumaanna uh kong kan tu hi: note khat hi sungah kei taw om tu nu hi; a dang teng na innkuanpui ngilkialte atu in antang puakin cia tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin mipa, tua gam topa in kote' tungah, ‘Note thuman mi na hihna uh hih tawh ka thei ding hi: na sanggamte uh khat kei' kiangah nusia un la, na innkuan gilkialte adingin antang la un la, na lampi uhah pai un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin tua gam topa in kote kiangah, ‘Note thuman mi na hihna uh hih tawh ka thei ding hi: Na sanggamte uh khat kei kiangah nusia unla, na innkuan gilkialte a dingin antang la unla, ciahkik un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin tua gam topa in kote kiangah, ‘Note thuman mi na hihna uh hih tawh ka thei ding hi: Na sanggamte uh khat kei kiangah nusia unla, na innkuan gilkialte adingin antang la unla, ciahkik un.