Genesis 42:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama sykhao liata sâhzy cha bô ei ta, ama tâkâ sô chyu cha ama sykhao liata vaw y thlâh ha ta. Tâkâ sôzy ama hmô nahta, âmo chhao, ama paw chhao, chi ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amamih kah tolkhui te a kong uh hatah a tangka cun te tolkhui dongah rhip tarha om tih tangka cun a hmuh uh vaengah amamih long khaw a napa long khaw a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau’ vante a suah ciangun, en in, a milip-un a sumte uh a van sung ciat uhah om hi; amaute leh a pa un amaute’ sum kihente a muh uh ciangin, lungkham uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ vante a suah ciangun, a milipun a sumte uh a van sung ciat uhah na om hi. Amaute le a pa un amaute’ sum kihente a muh uh ciangin, lungkham uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a ipte a sua uh ciang amate khat simin a sumbawm tek mu a; a sum a mu uh ciang amate le a pa Jacob patau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau’ vante a suah ciangun, en in, a milip-un a sumte uh a van sung ciat uhah om hi; amaute leh a pa un amaute’ sum kihente a muh uh ciangin, lungkham uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ vante a suah ciangun, a milipun a sumte uh a van sung ciat uhah na om hi. Amaute le a pa un amaute’ sum kihente a muh uh ciangin, lungkham uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ vante a suah ciangun, a milip-un a sumte uh a van sung ciat uh ah na om hi. Amaute le a pa un amauteʼ sum kihente a muh uh ciangin, lungkham uh hi.