Genesis 42:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi pilâhpa Benzami deikua cha, Zakaw ta, “Hmo pha leipa â tyh pathlei aw na,” tah ta, a unawhzy hnohta pasiesa vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joseph mana Benjamin te tah nganboh yook ve a ti dongah a maya rhoek taengah Jakob loh tueih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jakob in Josef’ sanggampa Benjamin, a sanggamte tawh paisak lo hi, bang hang hiam cih leh ama' tungah siatna tung kha ding ci-in lau hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jakob in Josef’ sanggampa Benjamin, a sanggamte tawh paisak lo hi. Bang hang hiam cih leh ama tungah siatna tung kha ding, ci-in lau hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong Jacob in Joseph suapui laipee Benjamin in amate zuisak ngawl hi, banghang ziam cile ama tungah bang khat pawpo a pian thaak tu lau hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jakob in Josef’ sanggampa Benjamin, a sanggamte tawh paisak lo hi, bang hang hiam cih leh ama' tungah siatna tung kha ding ci-in lau hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jakob in Josef’ sanggampa Benjamin, a sanggamte tawh paisak lo hi. Bang hang hiam cih leh ama tungah siatna tung kha ding, ci-in lau hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jakob in Josefʼ sanggampa Benjamin, a sanggamte tawh paisak lo hi. Bang hang hiam cih leh ama tungah siatna tung kha ding, ci-in lau hi.