Genesis 42:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha Izi râh ryureituhpa châ ta, cha râh liata chyhsa zydua hnohta sâh a zuahtuhpa a châ. Zawsi unawhzy cha za tlô ei ta, ama hmia alei lâ a bôhpa ta ano cha a naoh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joseph tah a kho kah boei neh diklai pilnam boeih ham cang a yoih. Te dongah Joseph kah a maya rhoek te a caeh uh vaengah anih taengah a maelhmai neh diklai la bakop uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Josef in tua gamah a ukpa ahi hi; gam mi khempeuh tunga an a zuakpa amah ahi hi. Josef' sanggamte hong pai-in, a maitang uh lei lam ngatin ama mai-ah hong kun uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Josef pen tua gam a ukpa hi a, gammi khempeuh tungah an a zuakpa amah ahi hi. Josef’ sanggamte hong pai-in, a maitang uh leilam ngatin ama mai-ah hong kun uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ngamukpa a hina taw Joseph in leitung mihing theampo tungah antang zuak hi. Tuabangin Joseph suapuipate hong pai a, a maitang uh leipha in ama mai ah kun uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Josef in tua gamah a ukpa ahi hi; gam mi khempeuh tunga an a zuakpa amah ahi hi. Josef' sanggamte hong pai-in, a maitang uh lei lam ngatin ama mai-ah hong kun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Josef pen tua gam a ukpa hi a, gammi khempeuh tungah an a zuakpa amah ahi hi. Josef’ sanggamte hong pai-in, a maitang uh leilam ngatin ama mai-ah hong kun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Josef pen tua gam a ukpa hi a, gam mi khempeuh tungah an a zuak pa amah ahi hi. Josefʼ sanggamte hong pai-in, a maitang uh lei lam ngatin ama mai ah hong kun uh hi.