Genesis 42:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta âmo kyh liata mâ a sapazy kha a kaw thei heih ta, ama hnohta, “Mohparutuhpazy nama châ. Râh ruapa mo awpa ta namâ vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joseph loh amih kawng a man vaengkah mueimang te a poek. Te dongah amih te, “Nangmih he rhalyuep ni, khohmuen kah a yah te sawt ham ni na lo uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in a mangin amaute a mat khitna a mangte phawk hi; amah in amaute' kiangah, “Note in thukan na hi uh a, hih gam thanemna en dingin hong pai na hi uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in a mangin amaute a mat khitna a phawk hi. Amah in amaute kiangah, “Note, thukan na hi uh a, hih gam thaneemna a en dingin hong pai na hi uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in amate taw kisai a mangmatnate phawk kikin, “Note sia thukankute na hi uh a; koma ngamsung thaneamna mun teng a dawp tu in hong pai nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in a mangin amaute a mat khitna a mangte phawk hi; amah in amaute' kiangah, “Note in thukan na hi uh a, hih gam thanemna en dingin hong pai na hi uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in a mangin amaute a mat khitna a phawk hi. Amah in amaute kiangah, “Note, thukan na hi uh a, hih gam thaneemna a en dingin hong pai na hi uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in a mangin amaute a mat khitna a phawk hi. Amah in amaute kiangah, “Note, thukan na hi uh a, hih gam thaneemna a en dingin hong pai na hi uh hi,” a ci hi.