Genesis 43:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâkâ a lie no ta a phao u la, nama sykhao paka liata tâkâ a cha pakua hapazy chhao kha phaoh ha muh vy, my pathleipa a châ ngyu aw.

Chin (Matu Bible)

Na kut dongah tangka rhaepnit la khuen uh lamtah na sungkoi so kah tangka te khaw mael puei uh. Na kut dongah na loh tholh khaming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na sum uh a zah nih pua un; na van gong uh a, a kikoih kik sumte pua kik un; a kikhial hi kha ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na sum uh a zah nih pua un. Na van gong uhah a kikoihkik sumte puakik un, a kikhial hi kha ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ip ngong sungah nong ciapui uh na sumte na ken kik uh kul tu ahiciang na sum uh a zaa nii in keng vun. Sum hong khiak khial zong hi thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na sum uh a zah nih pua un; na van gong uh a, a kikoih kik sumte pua kik un; a kikhial hi kha ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na sum uh a zah nih pua un. Na van gong uhah a kikoihkik sumte puakik un, a kikhial hi kha ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na sum uh a zah nih pua un. Na van gong uh ah a kikoihkik sumte puakik un, a kikhial hi kha ding hi.