Genesis 43:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata kuhriazy cha phaoh ei ta, tâkâ chhao a lie no ta phaoh ei ta. Thyu ei ta, Benzami a chhipa ta Izi râh lâ cha zu ei ta, Zawsi hmiakô liata zâ duah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tekah hlang rhoek loh khosaa te a khuen uh. Te phoeiah a kut dongkah tangka te rhaepnit la a khuen uh tih aka thoo uh te Benjamin khaw Egypt la a suntlak puei uh tih Joseph hmai ah pai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in letsong la-in, amaute in sum a zah nih leh Benjamin la uh hi; amaute ding-in Izipt-ah manlangin paisuk uh a, Josef' mai-ah ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in letsong la-in, sum a zah nih pua-in, Benjamin zong tonpih uh hi. Amaute dingin Egypt-ah paisuk uh a, Josef’ mai-ah a ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang unaute sia letsongte le dangka a zaa nii in keng a, Egypt ngam ah Benjamin taw pai uh hi. Joseph kungah amate ki aap uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in letsong la-in, amaute in sum a zah nih leh Benjamin la uh hi; amaute ding-in Izipt-ah manlangin paisuk uh a, Josef' mai-ah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in letsong la-in, sum a zah nih pua-in, Benjamin zong tonpih uh hi. Amaute dingin Egypt-ah paisuk uh a, Josef’ mai-ah a ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in letsong la-in, sum a zah nih pua-in, Benjamin zong tonpih uh hi. Amaute dingin Egypt ah pai suk uh a, Josefʼ mai ah a ding uh hi.