Genesis 43:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi râh tawhta ama kaw phaopa sâh ama nie khai nahta, ama paw ta ama hnohta, “Sie heih u la, sâh a chyhta chhâ eima châta za chalei heih teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Egypt lamkah a khuen cang te khaw bawt a khawk uh. Te dongah a napa Jakob loh a ca rhoek la, “Cet lamtah mah caak ham bet vawn uh dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt gam panin a puak uh antang amaute in a gaih khit uh ciangin, a pa un amaute' kiangah, “Pai kik un la, eite’ ading an tawm khat va lei un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt gam panin a puak uh antang amaute in a gaih khit uh ciangin, a pa un amaute kiangah, “Paikik unla, eite a’ ding an tawmkhat va lei un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob innkuanpuite in Egypt pan a antang lei teng a neak siat zawkciang, Jacob in a tapate tungah, “Pai kik tavun a, antawm va taw tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt gam panin a puak uh antang amaute in a gaih khit uh ciangin, a pa un amaute' kiangah, “Pai kik un la, eite’ ading an tawm khat va lei un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gam panin a puak uh antang amaute in a gaih khit uh ciangin, a pa un amaute kiangah, “Paikik unla, eite a’ ding an tawmkhat va lei un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gam panin a puak uh antang amaute in a gaih khit uh ciangin, a pa un amaute kiangah, “Paikik unla, eite ading an tawm khat va lei un,” a ci hi.