Genesis 43:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

riebu eima tlô nahta eima sykhaozy pahy pi ta, eima sykhao chyu liata eima tâkâzy cha â kipa ta vaw y thlâh ha ta, chavâta eima vaw phaoh pakhua haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae rhaehim ka pha uh vaengah kamamih kah sungkoi te ka hlam uh hatah sungkoi kah a rhai ah tangka te rhip a om tarha dongah amah tarhing la ka kut dongah ka tangka te kan khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka giahna mun uh ka tun’ uh ciangin ka vante ka hong uh a, ka sumte uh a cingin ka van sung ciat uhah om hi; tua ahih ciangin kote in tua sumte kong puakik uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka giahna mun uh ka tun uh ciangin ka vante uh ka hong uh a, ka sumte uh a cingin ka van sung ciat uhah na omkik hi. Tua ahih ciangin kote in tua sumte kong puakik uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Inn ka cia lam ka ngiaphual ah ka ipte ka hon uh ciang ka ipngong sung tek ah ka sumte — a vekpi ma in ka mu uh hi. Tua sumte kong keng kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka giahna mun uh ka tun’ uh ciangin ka vante ka hong uh a, ka sumte uh a cingin ka van sung ciat uhah om hi; tua ahih ciangin kote in tua sumte kong puakik uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka giahna mun uh ka tun uh ciangin ka vante uh ka hong uh a, ka sumte uh a cingin ka van sung ciat uhah na omkik hi. Tua ahih ciangin kote in tua sumte kong puakik uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka giahna mun uh ka tun uh ciangin ka vante uh ka hong uh a, ka sumte uh a cingin ka van sung ciat uh ah na omkik hi. Tua ahih ciangin kote in tua sumte kong puakik uh a,