Genesis 43:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâh chalei nawpa ta tâkâ hropa chhao eima vaw phaoh. Eima tâkâ kha ahy ma eima sykhao liata a soh tahpa pahno ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah caak lai ham te ka kut dongah tangka a hloeh la kang khuen uh ngawn. Unim kaimih kah sungkoi dongah tangka a khueh dae ka ming uh pawh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

an lei nadingin sum dang zong kong pua uh hi. Ka van sung uhah kua in sum koih ahi hiam ka thei kei uh hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

an lei nadingin sum dang zong kong pua thuah uh hi. Ka van sung uhah kua in sum koih ahi hiam ka thei kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

An a tamzaw lei natu in sum dang zongh kong keng thua uh hi. Ka ip sungah ka sumte uh akua in hong koisak kik ci sia ka he bua uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

an lei nadingin sum dang zong kong pua uh hi. Ka van sung uhah kua in sum koih ahi hiam ka thei kei uh hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

an lei nadingin sum dang zong kong pua thuah uh hi. Ka van sung uhah kua in sum koih ahi hiam ka thei kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

an lei nadingin sum dang zong kong pua thuah uh hi. Ka van sung uh ah kua in sum koih ahi hiam ka thei kei uh hi,” a ci uh hi.