Genesis 43:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata pati ama nie awpa ama pahnopa vâta, nohchhô ta Zawsi â vy daihti liata pie awpa ta ama kuhriazy a chhuanoh chhielie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khothun buh caak pahoi ham Joseph ha pawk ni tila a yaak uh dongah a khosaa te a soepboe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in tua lai-ah an ne ding uh ci-in za uh ahih manin sun-in Josef hong pai ciangin a piak ding uh letsong bawl khol uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in tua lai-ah Josef tawh an ne ding uh ci-in za uh ahih manin sunin Josef hong pai ciangin a piak ding uh letsong bawlkhol uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ni sun ciang inn ah hong cia Joseph taw an nekhawm tu ci ahikom a piak tu letsong teng kinging khol uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in tua lai-ah an ne ding uh ci-in za uh ahih manin sun-in Josef hong pai ciangin a piak ding uh letsong bawl khol uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in tua lai-ah Josef tawh an ne ding uh ci-in za uh ahih manin sunin Josef hong pai ciangin a piak ding uh letsong bawlkhol uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in tua lai ah Josef tawh an ne ding uh ci-in za uh ahih manin sunin Josef hong pai ciangin a piak ding uh letsong bawl khol uh hi.