Genesis 43:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta ama thâtih hiahri ta, “Nama paw a thâtih nama reipa pawpipa kha a tlâh no a châ ma? A hroh thlâh chy ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te sading kawng a dawt tih, “Na pa patong na ti uh te sading la hing pueng a?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amau’ omzia dong a, “Na gen uh puteek, na pa uh a dam hiam? Amah a nungta lai hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amau’ omzia dong a, “Na gen uh puteek, na pa uh a dam hiam? Amah a nungta lai hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in amate tungah na dam uh ziam ci in a dok zawkciang, “A thu nong sonsa na pa huai — ama bangbang ahi ziam? Cidam in a nungta lai na ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amau’ omzia dong a, “Na gen uh puteek, na pa uh a dam hiam? Amah a nungta lai hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amau’ omzia dong a, “Na gen uh puteek, na pa uh a dam hiam? Amah a nungta lai hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amauʼ om zia dong a, “Na gen uh puteek, na pa uh a dam hiam? Amah a nungta lai hiam?” a ci hi.