Genesis 43:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh ta a hnohta, “Cha chyhsa chata, ‘Nama unawhpa nama hnohta â hlao leipa khiahta la, ei hmia na hmô aw veih ei chi’ tahpa ta zikyu liahsa miah a râ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah loh a napa te, “Hlang loh kaimih taengah, 'Na mana te namah neh na pawk pawt atah kai maelhmai na hmuh uh mahpawh,' a ti tih n'hih la n'hin,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Judah in ama' kiangah, “Mipa in thupi takin kote hong hilhkhol a, ‘Na sanggampa uh tawh nong ton kei uh leh ka mai na mu kei ding uh hi,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Judah in ama kiangah, “Mipa in thupi takin kote hong hilhkhol a, ‘Na sanggampa uh tawh nong ton kei uhleh ka mai na mu kei ding uh hi,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah in a pa tungah, “Tua mipa in na naupa nong paipui bua uh le ka mai nong mu thei buatu uh hi, ci in ka kidop natu uh ngat takin hong vaitha zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Judah in ama' kiangah, “Mipa in thupi takin kote hong hilhkhol a, ‘Na sanggampa uh tawh nong ton kei uh leh ka mai na mu kei ding uh hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Judah in ama kiangah, “Mipa in thupi takin kote hong hilhkhol a, ‘Na sanggampa uh tawh nong ton kei uhleh ka mai na mu kei ding uh hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Judah in ama kiangah, “Mipa in thupi takin kote hong hilh khol a, ‘Na sanggampa uh tawh nong ton kei uh leh ka mai na mu kei ding uh hi,’ hong ci hi.