Genesis 43:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha a unawhpa a hmô thlâhpa cha thata a ngiahma ta, cha nawpa su tlua para ta, a chhôhpadâhpa lâ a ngia ta, cha liata cha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joseph loh a manuca rhoek taengah a haidamnah pahoi tloo tih a rhah thaa la huut. Te dongah imkhui la cet tih pahoi rhap.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a lungsimin a sanggampa ngai lua ahih manin Josef manlangin paikhia a, a kah nading mun zong hi. Amah a inn dei sungah pai-in tua lai-ah kap hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a lungsimah a sanggampa ngai lua ahih manin Josef manlangin paikhia a, a kah nading mun a zong hi. Amah a inndei sungah pai-in tua lai-ah va kap sim hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Joseph sia a naupa ciliaphuai sa in a neno ahikom thakhat thu in pusuak hi. Ama in thuak zo nawn ngawl ahiciang a inndoi sungah pai in kap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a lungsimin a sanggampa ngai lua ahih manin Josef manlangin paikhia a, a kah nading mun zong hi. Amah a inn dei sungah pai-in tua lai-ah kap hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a lungsimah a sanggampa ngai lua ahih manin Josef manlangin paikhia a, a kah nading mun a zong hi. Amah a inndei sungah pai-in tua lai-ah va kap sim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a lungsimah a sanggampa ngai lua ahih manin Josef manlangin paikhia a, a kah nading mun a zong hi. Amah a inn dei sungah pai-in tua lai ah va kap sim hi.