Genesis 43:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmia a pahlie ta, vaw pua heih ta, a palôh a pachyusapa ta, “Pati nie tao teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a hmai a hlak phoeiah halo tih thiim uh. Te phoeiah, “Buh poep laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a mai phiatin hong paikhia hi; amah ki-ip tawmin, “An hong pia un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a mai phiatin hong paikhia hi. Amah ki-ip tawmin, “An hong pia un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mai a phia zawkciang hong pusuak a, ama le ama tha la tawmin an thuukin sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a mai phiatin hong paikhia hi; amah ki-ip tawmin, “An hong pia un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a mai phiatin hong paikhia hi. Amah ki-ip tawmin, “An hong pia un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a mai phiatin hong paikhia hi. Amah ki-ip tawmin, “An hong pia un,” a ci hi.