Genesis 43:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A uhthei chaipa tawhta pathao ta, a seihnai chaipa taih ta, ama uhthei châna apazinazie hawhta, Zawsi hmiakô liata a tyuh ei ta. Noâhpa ta a moh raihrie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah caming tah amah caminghamsum bangla, a capoeih khaw a capoeih hamsum bangla a mikhmuh ah ngol uh. Te dongah hlang rhoek tah pakhat loh a hui taengah a ngaihmang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama' mai-ah amaute a suah hun tawh kizui leh a suak masapen pan a moi pen dong a khangnona tawh kizui-in tu uh hi; lamdangsakna tawh amaute khat leh khat ki-en uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama mai-ah amaute a suakmasa a suah hun tawh kizui leh a moipen a khangnona tawh kizui-in tu uh hi. Lamdangsakna tawh amaute khatlekhat ki-en uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph mai sabuai ah a suapuite ama maingat in a haambel pan a moibel dong a kizomin tosak hi. Tuabangin amate a kitosak a mu uh ciang lamdang sa in khat le khat ki en uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama' mai-ah amaute a suah hun tawh kizui leh a suak masapen pan a moi pen dong a khangnona tawh kizui-in tu uh hi; lamdangsakna tawh amaute khat leh khat ki-en uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai-ah amaute a suakmasa a suah hun tawh kizui leh a moipen a khangnona tawh kizui-in tu uh hi. Lamdangsakna tawh amaute khatlekhat ki-en uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai ah amaute a suak masa a suah hun tawh kizui le a moi pen a khangnona tawh kizui-in tu uh hi. Lamdangsakna tawh amaute khatlekhat ki-en uh hi.