Genesis 43:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh ta a paw Izarei hnohta, “Hawtipa he ei hnohta pasiesa la, thyu aw pi ta, eima sie aw. Chatanachata keimo nata nâ nata eima sawtazy he thi leipa aw pi ta, eima hroh thei aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Judah loh a napa Israel la, “Camoe te kamah neh n'tueih lamtah caeh hamla ka hlah uh pawn ni. Te daengah ni n'hing uh vetih kaimih khaw, namah khaw, camoe rhoek khaw n'duek pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah in a pa Israel' kiangah, “Tangvalpa hong zuisak in la, nang leh ko leh i tate si loin i nuntak theih nadingin kote ding-in ka va pai ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah in a pa Israel kiangah, “Tangvalpa hong zuisak in; nang le kote le i tate si loin i nuntak theih nadingin kote ka va pai ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah in a pa tungah, “Tangvalpa kei taw paisak in, ding kik pai tu khu hi. Tua hile eite ih pukthi buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah in a pa Israel' kiangah, “Tangvalpa hong zuisak in la, nang leh ko leh i tate si loin i nuntak theih nadingin kote ding-in ka va pai ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah in a pa Israel kiangah, “Tangvalpa hong zuisak in; nang le kote le i tate si loin i nuntak theih nadingin kote ka va pai ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah in a pa Israel kiangah, “Tangvalpa hong zuisak in; nang le kote le i tate si loin i nuntak theih nadingin kote ka va pai ding uh hi.