Genesis 44:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zawsi ta a o avaotuhpa biepie ta, “Ama sykhaozy kha ama phao theipa hawh chyu ta sâh ta pabie la, ama tâkâ kha ama sykhao paka chyu liata soh la,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a im kah te a uen tih, “Hlang rhoek kah sungkoi te cang a phueih rhoeh ah sang pa lamtah tangka te sungkoi kah a rhai ah rhip khueh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a inn sung nasempa thupia a, “Mite’ van sungah amau’ puak zawh zakzah guang in la, amau’ sum ciat a van gong ciatah koih in la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a innsung nasempa thu pia a, “Hih mite’ van sungah amau’ puakzawh zahzah an guang inla, amau’ sum ciat a van gong ciat uhah koih in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in a inn uk naseampa tungah, “Hi pasalte ip sungah a puak zawk zaza nguai an hensak in a, amate sum tek a ipngong sungah koisak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a inn sung nasempa thupia a, “Mite’ van sungah amau’ puak zawh zakzah guang in la, amau’ sum ciat a van gong ciatah koih in la,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a innsung nasempa thu pia a, “Hih mite’ van sungah amau’ puakzawh zahzah an guang inla, amau’ sum ciat a van gong ciat uhah koih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a inn sung nasem pa thu pia a, “Hih miteʼ van sungah amauʼ puak zawh zahzah an guang inla, amauʼ sum ciat a van gong ciat uh ah koih in.