Genesis 44:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, “Nama bie hawhta châ mawh sy. Cha hmo ei hmôna chyhsa cha nâ chakaotuhpa ta y tlai aw ta, ahropazy deikua cha thaileina a hnei leipa nama châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joseph im om loh, “Then, nangmih kah olthui vanbangla u khaw a taengah aka om hlang van te tah kai taengah sal la om saeh lamtah nangmih te ommongsitoe la na om uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Na cih bang uh hi ta hen: a kimuhna penpen ka sila hi ding a, no a dang teng mawhna na baang kei ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Na cih bang uh hi ta hen: A kimuhna penpen pa ka sila hi ding a, no a dangteng mawh na baang kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Hi hen; ahizong tua hai a la sia bek ka sila suak tu a, no a dang teng na pai vahial thei tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Na cih bang uh hi ta hen: a kimuhna penpen ka sila hi ding a, no a dang teng mawhna na baang kei ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Na cih bang uh hi ta hen: A kimuhna penpen pa ka sila hi ding a, no a dangteng mawh na baang kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Na cih bang uh hi tahen: A kimuhna penpen pa ka sila hi dinga, no a dang teng mawh na baang kei ding uh hi,” a ci hi.