Genesis 44:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta ama hnohta, “Khâpa hmo nama tao haw? Kei hawhpa chyhsa heta cha pachao chhao a thai tahpa pahno veih ei chi mâ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joseph loh ba bibi lae na saii uh he. Kai bang hlang he hma khaw hma tila, na ming uh moenih a?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in amaute' kiangah, “Note’ gamtatna a bangci gamtat ahi hiam? Kei bang mi in hih bang thu ka theihna theilo na hi uh hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in amaute kiangah, “Note’ gamtatna a bangci gamtat ahi hiam? Kei bang ahi mi in thu ka theihna thei lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in, “Bang seam thong nu ziam? Keima dinmun ah a om mihing khat in aisaanna zanghin note hong man zo veve tu cisia he ngawl nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in amaute' kiangah, “Note’ gamtatna a bangci gamtat ahi hiam? Kei bang mi in hih bang thu ka theihna theilo na hi uh hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in amaute kiangah, “Note’ gamtatna a bangci gamtat ahi hiam? Kei bang ahi mi in thu ka theihna thei lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in amaute kiangah, “Noteʼ gamtatna a bangci gamtat ahi hiam? Kei bang ahi mi in thu ka theihna thei lo na hi uh hiam?” a ci hi.