Genesis 44:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ei tâkâ nyu kha ama seihnai chaipa sykhao paka liata, a sâh mâ tâkâ chhao khata khô mah y,” tah ta. Zawsi reipa hawhta tao ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai kah bunang khuikah ngun bunang te a poeih kah sungkoi khui ah khueh pah lamtah amah kah cang neh tangka khaw hmaih sang pah,” a ti nah dongah Joseph kah ol a thui bangla a saii van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka ngun hai pen an lei nadingin a sum tawh a moi pen’ van gong-ah koihsak in,” ci hi. Amah in Josef’ gen bangin hih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka ngun hai pen an lei nadinga a sum tawh a moipen’ van gongah koihsak in,” a ci hi. Amah in Josef’ gen bangin a hih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngunn hai sia a moibelpa ii ipngong sung a tungbel ah antawk natu sumte taw koikhawmin,” ci in thupia hi. Ama in a kisawl bangin seam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka ngun hai pen an lei nadingin a sum tawh a moi pen’ van gong-ah koihsak in,” ci hi. Amah in Josef’ gen bangin hih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ngun hai pen an lei nadinga a sum tawh a moipen’ van gongah koihsak in,” a ci hi. Amah in Josef’ gen bangin a hih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ngun hai pen an lei nadinga a sum tawh a moi penʼ van gongah koihsak in,” a ci hi. Amah in Josefʼ gen bangin a hih hi.