Genesis 44:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo ta ei zibeipa hnohta, ‘Hawtipa cha a paw siesai thei aw vei, a paw a siesai khiahta cha a paw cha a thi thlâh ha aw,’ cha tah pi ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ka boeipa la, 'Camoe loh a napa a caehtak ham tah coeng pawh. Caehtak koinih a napa te duek ni,' ka ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in ka topa' kiangah, ‘Tangvalpa in a pa nusia thei lo ding hi, bang hang hiam cih leh a pa nusia leh a pa si ding hi,’ kong ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote in ka topa uh kiangah, ‘Tangvalpa in a pa nusia thei lo ding hi. Bang hang hiam cih leh a pa nusia leh a pa si ding hi,’ kong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tangvalpa in a pa nusia thei ngawl tu hi; nusia le a pa thi tu hi ci in kong zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in ka topa' kiangah, ‘Tangvalpa in a pa nusia thei lo ding hi, bang hang hiam cih leh a pa nusia leh a pa si ding hi,’ kong ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in ka topa uh kiangah, ‘Tangvalpa in a pa nusia thei lo ding hi. Bang hang hiam cih leh a pa nusia leh a pa si ding hi,’ kong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in ka topa uh kiangah, ‘Tangvalpa in a pa nusia thei lo ding hi. Bang hang hiam cih leh a pa nusia leh a pa si ding hi,’ kong ci uh hi.