Genesis 44:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ ta châ chakaotuhpazy hnohta, ‘Nama seihnai chaipa cha nama hnohta â zu hra vei khiahta cha, ei hmia hmô khao aw veih ei chi,’ miah tah chi ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae na sal rhoek la, 'Na mana a poeih te nan suntlak puei pawt atah kai maelhmai hmuh ham khoep uh boeh,' na ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin nangmah in na nasemte' kiangah, ‘Note tawh na sanggam a moi pen hong paisuk khop kei leh ka mai nong mu nawn kei ding uh hi,’ nong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nangmah in na nasemte kiangah, ‘Note tawh na sanggam uh a moipen hong paisuk khop kei leh ka mai nong mu nawn kei ding uh hi,’ nong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang nangma in, ‘A nobel na suapuipa uh taw nong pai bua uh le ka mai nong mu thei buatu uh hi,’ nong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin nangmah in na nasemte' kiangah, ‘Note tawh na sanggam a moi pen hong paisuk khop kei leh ka mai nong mu nawn kei ding uh hi,’ nong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nangmah in na nasemte kiangah, ‘Note tawh na sanggam uh a moipen hong paisuk khop kei leh ka mai nong mu nawn kei ding uh hi,’ nong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nangmah in na nasemte kiangah, ‘Note tawh na sanggam uh a moi pen hong pai suk khop kei leh ka mai nong mu nawn kei ding uh hi,’ nong ci hi.