Genesis 44:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo ta, ‘Zu thei aw ma pi. Eima unawh seihnai chaipa eima hnohta â hlao hra khiahta deikua cha, eima zu heih aw. Eima unawh seihnai chaipa eima hnohta â hlao vei khiahta cha, cha chyhsa hmia hmô thei khao aw ma pi,’ tah pi ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Kaimih taengah ka mana a poeih om pawt koinih hlang maelhmai hmuh ham a coeng pawt dongah, 'Ka mana a poeih loh kaimih taengah a om pawt mai ah ka caeh uh ham coeng pawh tedae halo atah ka cet uh ni,' ka ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kote in, “Ka paisuk thei kei uh hi. Ka sanggam moi pen uh ko tawh hong pai leh ka paisuk ding uh hi; bang hang hiam cih leh ka sanggam moi pen uh ko tawh hong pai kei leh mipa’ mai ka mu kei ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kote in, ‘Ka paisuk kei ding uh hi. Ka sanggam moipen uh ko tawh hong paikhawm leh ka paisuk bek ding uh hi. Bang hang hiam cih leh ka sanggam moipen uh ko tawh hong pai kei leh mipa’ mai ka mu kei ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Koma in, ‘Ka nau nobel ngawl taw tua pa kung hong kitumsak ngawl tu ahikom ko pai thei ngawl tu khu hi. Ka nau nobel zongh hong pai le tuasia ciang bek pai thei tu khu hi,’ ci in ka zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kote in, “Ka paisuk thei kei uh hi. Ka sanggam moi pen uh ko tawh hong pai leh ka paisuk ding uh hi; bang hang hiam cih leh ka sanggam moi pen uh ko tawh hong pai kei leh mipa’ mai ka mu kei ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kote in, ‘Ka paisuk kei ding uh hi. Ka sanggam moipen uh ko tawh hong paikhawm leh ka paisuk bek ding uh hi. Bang hang hiam cih leh ka sanggam moipen uh ko tawh hong pai kei leh mipa’ mai ka mu kei ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kote in, ‘Ka pai suk kei ding uh hi. Ka sanggam moi pen uh ko tawh hong pai khawm leh ka pai suk bek ding uh hi. Bang hang hiam cih leh ka sanggam moi pen uh ko tawh hong pai kei leh mipaʼ mai ka mu kei ding uh hi,’ ka ci uh hi.