Genesis 44:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakha cha kei tawhta sie ta, “Chaphie khaipa ta a y ha tlai cha zaw,” tah na ta, cha rakha tawhta ano cha hmô khao va na.

Chin (Matu Bible)

Tedae pakhat he kai taeng lamloh cet coeng. Te dongah, 'A ngaeh ngawn a ngaeh tang coeng,' ka ti. Te dongah ni tahae due anihte ka hmu pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khat in kei hong nusia a, amah kibalzan khin taktak hi, ka ci hi; tua huna kipan amah ka mu nawn kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khat in kei hong nusia khin a, amah kibalzan khin taktak hi, ka ci hi. Tua hun a kipan amah ka mu nawn kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khat sia in keima hong nusia zo hi. Ama hong nusiat a kipan tu dong mu kik ngawl ka hikom, ngamsate in ama balneen zo hi nanak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khat in kei hong nusia a, amah kibalzan khin taktak hi, ka ci hi; tua huna kipan amah ka mu nawn kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khat in kei hong nusia khin a, amah kibalzan khin taktak hi, ka ci hi. Tua hun a kipan amah ka mu nawn kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat in kei hong nusia khin a, amah kibalzan khin taktak hi, ka ci hi. Tua hun a kipan amah ka mu nawn kei hi.