Genesis 44:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta châ chakaotuhpa ei paw kô ei tlô tita, hawtipa he eima hnohta â hlao vei khiahta cha, a hrona cha hawtipa hrona nata khâchâ â zao hapa vâta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah na sal kai loh a pa taeng ka pha tih kaimih taengah camoe amah te om pawt koinih a hinglu neh a hinglu te a hlaengtang uh rhoi dongah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in, na nasempa ka pa' kiangah ka pai ciangin, tangvalpa kote tawh hong ciah kei leh, ama' lungsim khempeuh tangvalpa’ tungah om ahih manin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin tu-in, na nasem ka pa uh kiangah ka ciah uh ciangin, tangvalpa kote tawh hong ciah kei leh, ama lungsim khempeuh tangvalpa’ tungah om ahih manin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah in, “Tua hi a, tu in topa awng, ka nau ngawl taw ka pa kungah cia kik thong leng ka naupa kei taw cia khawm ngawl hong mu po ciang ama thi tu hi. Ka pa nuntakna sia ka naupa nuntakna bek mitsuan in nungta a, ama haam mama zo ahikom ama ka khuangaisakna in thisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in, na nasempa ka pa' kiangah ka pai ciangin, tangvalpa kote tawh hong ciah kei leh, ama' lungsim khempeuh tangvalpa’ tungah om ahih manin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin tu-in, na nasem ka pa uh kiangah ka ciah uh ciangin, tangvalpa kote tawh hong ciah kei leh, ama lungsim khempeuh tangvalpa’ tungah om ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin tu-in, na nasem ka pa uh kiangah ka ciah uh ciangin, tangvalpa kote tawh hong ciah kei leh, ama lungsim khempeuh tangvalpaʼ tungah om ahih manin,