Genesis 44:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

hawtipa he eima hnohta â hlao leipa a pahnopa nahta, a thi thlâh ha aw. Chatanachata châ chakaotuhpazy heta, châ chakaotuhpa eima paw luh pawhpa cha pachârôhpa ta Athihkhih lâ eima pasiesa aw.

Chin (Matu Bible)

camoe te hah a sawt vaengah duek koinih na sal rhoek loh a pa sampok na sal te saelkhui ah kothae la ka hlak uh la vik poeh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kote tawh tangvalpa a ciah lohna a muh ciangin amah si ding hi; na nasemte in na nasempa ka pa uh’ samkangte dahna tawh Leinuai-ah ka paipih suk ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kote tawh tangvalpa a ciah lohna a muh ciangin amah si ding hi. Na nasemte in na nasem ka pa uh’ sam kangte dahna tawh Leinuai-ah ka paipih ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kote tawh tangvalpa a ciah lohna a muh ciangin amah si ding hi; na nasemte in na nasempa ka pa uh’ samkangte dahna tawh Leinuai-ah ka paipih suk ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kote tawh tangvalpa a ciah lohna a muh ciangin amah si ding hi. Na nasemte in na nasem ka pa uh’ sam kangte dahna tawh Leinuai-ah ka paipih ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kote tawh tangvalpa a ciah lohna a muh ciangin amah si ding hi. Na nasemte in na nasem ka pa uhʼ sam kangte dahna tawh Leinuai ah ka paipih ding uh hi.