Genesis 44:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ chakaotuhpa heta ei paw hnohta, ‘Hawtipa he nâ lâ ei kaw chhi heih leipa khiahta cha, ei paw hmiakô liata chhâzaw ta a maoh ei phaoh aw,’ tahpa ta hawtipa a boh nawpa ta ei paw liata ei hrona ei sokhâh hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Na salpa loh camoe te a pa taengah rhi ka khang tih, 'Anih he nang taengla kam pawk puei pawt atah a pa taengah hnin takuem ka tholh ka phueih bitni,' ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh na nasempa in tangvalpa’ adingin ka pa tungah a kikham ka hi a, ‘Nang' kiangah amah kong paipih kik kei leh tua mawhsakna ka pa’ muhna-ah ka nuntak tawntungin ka thuak ding hi,’ ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh na nasem keimah pen tangvalpa a dingin ka pa’ tungah a kikham ka hi a, ‘Nang kiangah amah kong ciahpih kik kei leh tua mawhsakna nangma muhna-ah ka nuntak tawntungin ka thuak ding hi,’ ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua bek dom ngawlin ka naupa atu in ka pa tungah ka nuntakna ka khaam hi. Ka naupa ama kungah ka ciapui kik bua ahile ka nuntak sung theampo mawsiatna ka thuak tu hi, ci in ka son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh na nasempa in tangvalpa’ adingin ka pa tungah a kikham ka hi a, ‘Nang' kiangah amah kong paipih kik kei leh tua mawhsakna ka pa’ muhna-ah ka nuntak tawntungin ka thuak ding hi,’ ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh na nasem keimah pen tangvalpa a dingin ka pa’ tungah a kikham ka hi a, ‘Nang kiangah amah kong ciahpih kik kei leh tua mawhsakna nangma muhna-ah ka nuntak tawntungin ka thuak ding hi,’ ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh na nasem keimah pen tangvalpa adingin ka paʼ tungah a kikham ka hi a, ‘Nang kiangah amah kong ciah pihkik kei leh tua mawhsakna nangma muhna ah ka nuntak tawntungin ka thuak ding hi,’ ka ci hi.